PRODUTOS UTILIZADOS

Do not use cleaning fluid or water with a rotary-valved tuba

Please do not use a flexible cleaner for the blowpipe of a rotary-valved tuba. Unlike trumpets and horns, the blowpipe of a rotary-valved tuba is directly connected to the valves, so it is dangerous to insert a flexible cleaner into the blowpipe.
Also, if you are going to flush it with water, do so from the tuning slide. Since the blowpipe collects dirt and grit more easily than any other part of the instrument, inserting a cleaner or flushing water through the blowpipe will send the dirt into the valve and make the valve operate poorly. If you do let water in to flush out the blowpipe, be absolutely sure not to move or depress the valve when you do so. If you depress the valve, dirt in the bypass tube will flow further down into the other valves.
It is fine, however, to use a flexible cleaner for maintenance of the slides.

Não use fluido de limpeza ou água com uma tuba com válvula rotativa

Por favor, não use um limpador flexível para a maçarico de uma tuba com válvula rotativa. Ao contrário das trombetas e das buzinas, a zarabatana de uma tuba com válvula rotativa está diretamente conectada às válvulas, por isso é perigoso inserir um limpador flexível na zarabatana.
Além disso, se for lavá-lo com água, faça-o a partir do slide de afinação. Como o maçarico coleta sujeira e areia com mais facilidade do que qualquer outra parte do instrumento, inserir um limpador ou lavar água através do maçarico enviará a sujeira para dentro da válvula e fará com que a válvula funcione mal. Se você deixar entrar água para lavar o maçarico, tenha certeza absoluta de não mover ou pressionar a válvula ao fazer isso. Se você pressionar a válvula, a sujeira no tubo de derivação fluirá ainda mais para as outras válvulas.
Não há problema, entretanto, em usar um limpador flexível para a manutenção das lâminas.

ANTES DE TOCAR

Aplique os óleos correspondentes

Remova a corrediça e aplique óleo de rotor nos rotores conforme mostrado no diagrama.

Certifique-se de pressionar a alavanca antes de remover o slide.
Para evitar que a graxa e a sujeira da lâmina se misturem com o óleo, não toque a ponta do aplicador de óleo na superfície externa da lâmina.
A ponta do aplicador de óleo geralmente é feita de metal, portanto, ao aplicar o óleo, tenha muito cuidado para não tocar no rotor.

Opere a alavanca algumas vezes para garantir que o óleo cubra todas as peças.

DEPOIS DE TOCAR

Seque o instrumento internamente

Limpeza externa e, se necessário, polimento

Aplique o mouthpiece cleaner no bocal

MANUTENÇÃO SEMANAL

Limpando os slides

Pressione a alavanca para liberar a pressão, de modo que a remoção dos slides não provoque um som de estalo.
Enrole uma gaze de polimento ao redor da haste de limpeza para que o metal não fique exposto e insira-a na lâmina para remover a sujeira de dentro.
Limpe a parte externa da lâmina para remover qualquer sujeira e aplique uma pequena quantidade de graxa para lâminas. Mova a corrediça para frente e para trás para garantir que a graxa alcance todas as partes do tubo.

Cuidados e manutenção dos rotores

Remova a tampa da válvula rotativa e aplique uma pequena quantidade de óleo para eixo do rotor no centro do rotor e no local que suporta o eixo.
Aplique uma pequena quantidade de óleo para eixo do rotor no eixo do rotor e no rolamento do rotor. Depois de aplicar o óleo, recoloque a tampa e mova as alavancas para colocar o óleo no rotor.
Aplique uma pequena quantidade de óleo para alavanca no rolamento na base da alavanca.

*Nota: Limpe qualquer excesso de óleo.

Lave o bocal com brass soap

Limpeza externa e, se necessário, polimento – também das partes estreitas

Faça o uso adequado de graxa e óleo

Aplique a slide grease (graxa para bombas) na bomba de afinação principal e na bomba da segunda válvula. Aplique o tuning slide oil nos gatilhos de afinação referentes à primeira e terceira válvulas.
O óleo é aplicado para permitir um movimento suave durante a execução, de modo que a primeira e a terceira válvulas deslizantes possam ser usadas para controlar o tom. Se graxa, como a usada na corrediça de afinação principal e na segunda corrediça da válvula, for aplicada a esses componentes, será mais difícil conseguir um movimento suave. Por outro lado, como o movimento da corrediça de afinação principal e da segunda corrediça da válvula durante a execução é indesejável, o óleo da corrediça de afinação não é usado nessas peças.
Esta é a razão pela qual a graxa e o óleo são usados de forma diferente.

Limpe o buraco da chave de água

Use um limpador de orifícios para remover a sujeira do orifício da chave d’água.

MANUTENÇÃO MENSAL

Lave o interior dos tubos com o brass soap

Faça uma solução de sabão de latão, consistindo de 10 a 15 partes de água morna (30°C-40°C) para uma parte de sabão de latão.

Após inspeção visual, se necessário for, substitua a cortiça nas chaves d’água

A cortiça com chave de água torna-se macia devido à absorção de água com uso prolongado. Deixada como está, a rolha ficará danificada e a chave não conseguirá cumprir a sua função, por isso é melhor substituí-la. Você pode comprar cortiça como produto independente em lojas de instrumentos musicais. Basta usar um adesivo de fixação rápida para fixar a cortiça nas chaves de água.